Le vicariat d'Angleterre a perdu une grande amie en la personne de Jane Farrell, décédée le 6 décembre à l'âge de 69 ans des suites d'une longue maladie.
Jane était membre fondatrice du «Compagnons, un groupe d'associés laïcs d'Olton. Il les avait représentés à la réunion d'Albavilla en 2003 et avait fait partie du groupe de délégués laïcs invités au Chapitre général de 2005.
Née à Pontyprid, ville minière du sud du Pays de Galles, elle parlait couramment le gallois et était très fière de ses origines celtiques. Elle a œuvré au sein de la communauté d'Olton à différents titres : secrétaire paroissiale, enseignante, catéchiste, conseillère, ministre extraordinaire de la communion, lectrice, mais surtout comme amie et confidente.
Elle et son mari, Peter, ont toujours été des membres actifs de notre paroisse, tout comme leurs filles, Louise et Katie. Ils étaient tous à ses côtés lorsque le Seigneur l'a rappelée à lui le jour de la Saint-Nicolas.
Jane avait répondu à une interview dans le NEF, en octobre 2009.
La famille de Bétharramite se joint à la famille de Jane dans la prière.