PUBLIÉ LE 15/01/09 CONGRÉGATION

Pour la famille de Bétharram, l’année 2009 commence sous le signe de la nouveauté : nouvelle organisation en régions et vicariats mais aussi nouveau site. Désormais, vous retrouverez vos pages favorites, et plus encore, à l’adresse www.betharram.net Comme pour la "nouvelle gouvernance", la mise en place se fera graduellement. Pardon des imperfections de départ. Merci de votre soutien et de votre participation, non seulement virtuels mais bien réels !

Para la familia betharramita, el año 2009 comienza bajo el signo de la novedad: nueva organización en Regiones y Vicariatos, pero también nuevo página web. Desde ahora, pueden consultar sus lugares predilectos, y mucho más, en la dirección www.betharram.net. Como para el nuevo modo de gobierno, la aplicación será gradual. Perdón por las imperfecciones al comienzo. ¡Gracias por el apoyo y la participación, no sólo virtual sino también real !

For the Betharram family, the year 2009 begins under the sign of innovation: new organization into regions and vicariates... but also new website. From now you will find your favorite pages and more at www.betharram.net. As for the "new government", we will gradually put it into effect . We apologize for the errors of the beginning. We thank you too for your support and participation, not only virtual but real!

Per la famiglia di Betharram, l'anno 2009 inizia sotto il segno della novità: nuova organizzazione in regioni e vicariati... ma anche nuovo sito. D’ora in avanti potete ritrovare le vostre pagine preferite, e altro, su www.betharram.net . Come per il "nuovo governo", l’attuazione si farà progressivamente. Chiediamo scusa per i difetti di partenza. Vi ringraziamo per il vostro sostegno e la vostra partecipazione, non solo virtuali ma reali!