PUBLIÉ LE 06/01/09 PAU - France

Le lundi 5 janvier 2009, à la Maison Saint-Michel, à Pau, a eu lieu la rencontre du nouvel évêque du diocèse, Mgr Marc Aillet avec les prêtres et les diacres du Béarn. Après un temps de rencontre et l'Eucharistie célébrée à la chapelle de l’ex Carmel, un repas festif a clôturé ce premier contact. Environ 80 participants ont répondu à l'initiative du Vicaire général, l'abbé Saint-Esteben.

El lunes, 5 de enero de 2009, en  la Casa San-Miguel, en Pau, el nuevo obispo de la diócesis, Mons Marc Aillet, se encontró con los sacerdotes y los diáconos del Bearn. Después de un tiempo de reunión y la celebración de la Eucaristía en la capilla del antiguo Carmelo, este primer contacto terminó con una comida festiva. Respondieron a la iniciativa del Vicario general, el Padre Saint-Esteben, unos 80 participantes.

On Monday, January 5th  2009, at Saint-Michael House, in Pau, there was a meeting between the new bishop of the diocese, Mgr Marc Aillet and the priests and deacons of Bearn. After a meeting and the Eucharistic celebration in the chapel of the ancient Carmel, a festive meal closed this first gathering. About 80 participants accepted the invitation of the Vicar General, Father St. Esteben.

Lunedì 5 gennaio 2009, nella Casa Saint-Michel, a Pau, si è tenuto l’incontro del nuovo vescovo della diocesi, Mons Marc Aillet con i sacerdoti e i diaconi del Bearn. Dopo una riunione e l'Eucaristia celebrata nella cappella dell’ex Carmelo, un’agape fraterna ha concluso questo primo contatto. Circa 80 partecipanti hanno aderito all'iniziativa del Vicario generale, Don Saint-Esteben.