PUBLIÉ LE 03/01/09 LESTELLE-BÉTHARRAM - France
Le 1er janvier, le Père Raymond Descomps a été appelé par le Seigneur à l’âge de 92 ans. Professeur toute sa vie, ancien conservateur du musée de Bétharram, il ne sortait pas de sa chambre depuis longtemps. Jeudi en fin d’après-midi il s'en est allé paisiblement. Ses obsèques seront célébrées à Bétharram aujourd’hui à 15 h. Restons unis dans la prière.
El 1ro de enero, el Padre Raymond Descomps fue llamado por el Señor a la edad de 92 años. Profesor a lo largo de su vida, ex conservador del museo de Betharram no dejaba su habitación desde mucho tiempo. Jueves por la tarde falleció tranquilamente. Sus funerales se celebrarán en Betharram hoy a las 15 horas. Quedamos unidos en la oración.
On January 1st, Father Raymond Descomps was called by the Lord at the age of 92 years. Professor throughout his life, former curator of the museum of Bétharram he could not leave his bedroom for a long time. Thursday afternoon he died peacefully. His funeral will be celebrated today in Betharram at 3 p.m. Let’s remain united in prayer.
Il 1o gennaio, Padre Raymond Descomps è stato chiamato dal Signore all'età di 92 anni. Professore per tutta la sua vita, ex sovrintendente del museo di Betharram, non usciva dalla sua camera da molto tempo. Giovedì pomeriggio se ne è andato serenamente. I suoi funerali si celebreranno oggi alle ore 15 a Betharram. Restiamo uniti nella preghiera.