PUBLIÉ LE 17/12/08 ROME - Maison générale
La session 2008 du Conseil général s’achève à une semaine de Noël. En présidant l’Eucharistie ce matin à l’oratoire de la via Brunetti, le P. Gaspar Fernandez a déclaré: "Le grand désir de l’Avent, c’est le désir du Conseil général pour toute la Congrégation : que le Christ, caché en Marie, renaisse en chacun de nos frères ; que le Christ soit l’unique nécessaire pour chacun de nos frères ; que le Christ rayonne par chacun de nos frères." En plein travail de réorganisation de Bétharram, cette prière en rappelle le sens profond.
La reunión de 2008 del Consejo General se está terminando, una semana antes de Navidad. Presidiendo la Eucaristía esta mañana en la capilla de la via Brunetti, el P. Gaspar Fernández dijo: "El gran deseo de Adviento es el deseo del Consejo General para toda la Congregación: que Cristo, escondido en María, renazca en cada uno de nuestros hermanos; que Cristo sea lo único necesario para cada uno de nuestros hermanos; que Cristo irradie a través de cada uno de nuestros hermanos." En la tarea de reorganización de Betharram, es una oración que recuerda su sentido profundo.
The 2008 session of the General Council is coming to an end, one week before Christmas. Presiding over the Eucharist this morning in the oratory of via Brunetti, Fr Gaspar Fernandez said: "The great desire of Advent is the desire of the General Council for the whole Congregation: may Christ, hidden in Mary, be reborn in each of our brothers; may Christ be the only thing necessary for each of our brothers; may Christ shine in each of our brothers." In the work of reorganizing Betharram, this is a meaningful prayer.
La sessione 2008 del Consiglio Generale si avvia alla conclusione una settimana prima di Natale. Presiedendo l'Eucaristia questa mattina nella cappella di via Brunetti, P. Gaspar Fernandez ha dichiarato: "Il grande desiderio di Avvento è il desiderio del Consiglio generale per la Congregazione: che Cristo, nascosto in Maria, rinasca in ciascuno dei nostri fratelli; che Cristo sia l'unico necessario per ciascuno dei nostri fratelli; che Cristo possa irradiare da ciascuno dei nostri fratelli." Nel lavoro di riorganizzazione di Betharram è una preghiera che ne richiama il senso profondo.
