PUBLIÉ LE 14/12/08 BOUAR - Centrafrique

In questa settimana la parrocchia di Fatima ospiterà una sessione di  formazione sul miglioramento delle tecniche di lavoro agricolo. Verrà tenuta da un agronomo di Bangui e saranno presenti diversi organismi internazionali. P. Beniamino Gusmeroli, che sta lavorando al progetto di miglioramentodei processi agricoli già da diverso tempo, aspetta circa 200 partecipanti a questa importante iniziativa.

Cette semaine, la paroisse Notre-Dame de Fatima accueillera une session de perfectionnement des techniques agricoles. Elle sera animée par un agronome de Bangui, avec des représentants d’organisme d’aide internationale. Le P. Beniamino Gusmeroli, qui travaille le dossier de l’amélioration de la production depuis des années, attend près de 200 participants à cet important rendez-vous.

Esta semana, la parroquia de Nuestra Señora de Fátima será anfitriona de una sesión para mejorar las técnicas agrícolas. Estará moderada por un agrónomo deBangui, con representantes de los organismos internacionales de ayuda (EPAM, Naciones Unidas, Mercy Corps). El P. Beniamino Gusmeroli, quien trabaja la cuestión de la mejora de la producción desde hace años, espera unos 200 participantes en esta importante cita.

This week, the parish of Our Lady of Fatima will host a session of advanced farming techniques. It will be moderated by an agronomist Bangui, with representatives of international aid agency. Fr Beniamino Gusmeroli, who has been working on the issue of improving production for years, expects about 200 participants in this important appointment.

Esta semana, a paróquia de Nossa Senhora de Fátima vai acolher uma sessão de aperfeiçoamento das técnicas agrícolas. Ela será moderada por um agrônomo de Bangui, com a presença de membros de organizações de ajuda internacional  (MAPE, ONU, Mercy Corps).  O P. Beniamino Gusmeroli, que trabalha a questão da melhoria da produção desde anos, aguarda cerca de 200 participantes para este  importante encontro.