PUBLIÉ LE 13/12/08 ROME - Maison générale
Au troisième jour de sa session plénière, le Conseil général a bouclé le tour d’horizon de la Congrégation sur les laïcs bétharramites. À cet effet, il a ouvert sa réflexion à M. Natale Gorgia, correspondant des groupes de laïcs. Dimanche, le Conseil fait relâche à Cascia. Les travaux reprendront ensuite jusqu’à mercredi inclus. Prions l’Esprit Saint d’éclairer les esprits et les cœurs, pour un meilleur service de l’Évangile en famille de Bétharram.
Al tercer día de la sesión plenaria, el Consejo General ha concluido la visión general de la Congregación poniendo su mirada sobre los Laicos Betharramitas. A tal efecto, ha dado la palabra a Natale Gorgia, referente de los grupos de los laicos. El Domingo, será un día de descanso visitando Santa Rita de Cascia. Los trabajos se retomarán hasta el miércoles incluido. Rogamos al Espíritu Santo para que ilumine las mentes y los corazones, para un mejor servicio al Evangelio en la familia Betharramita.
On the third day of its plenary session, the General Council has completed the overview of the Congregation with the Betharramite laity. For that, the session was opened by Mr. Natale Gorgia, correspondent for the lay groups. On Sunday, the Council takes a break with an outing to Cascia. The work will then go on until Wednesday included. Let’s pray the Holy Spirit to enlighten the minds and hearts for a better service of the Gospel in the family of Betharram.
Al terzo giorno di sessione plenaria, il Consiglio Generale ha chiuso il cerchio del giro d’orizzonte sulla Congregazione con il tema dei Laici Betharramiti. Per questo ha dato la parola a Natale Gorgia, corrispondente dei gruppi di laici. Domenica, il Consiglio si prende un giorno di pausa a Cascia. I lavori riprenderanno poi fino a mercoledì compreso. Preghiamo lo Spirito Santo perché illumini le menti e i cuori, per un migliore servizio al Vangelo nella famiglia betharramita.
No terceiro dia da sua sessão plenária, o Conselho Geral concluiu um apanhado global da congregação com destaque sobre os Leigos Betharramitas.. Para esse efeito ele deu a palavra ao Senhor Natale Gorgia, ponto de referência dos grupos de leigos. O domingo será dia de descanso com visita à Santa Rita de Cássia. Os conselheiros retomarão os trabalhos até a quarta-feira inclusive. Pedimos ao Espírito Santo que ilumine mentes e corações para um melhor serviço do Evangelho na família Betharramita.