PUBLIÉ LE 13/12/08 MANGALORE - Inde
On 8th of December we arranged ‘Family Renewal Day’ for the parishners of Our Lady of Dolor Church, Kasargood, Kerala in Mary Hill Chapel. Bro. Yesudas conducted Adoration with inspiring talk of Fr Biju Alapat followed by spiritual renewal, Sacrament of Reconciliation and Eucharistic celebration. Thereafter at noon some party games were arranged followed by meal. In the evening cultural program was conducted; Fr Biju Alapat and Sr Norma superior of Mary Hill convent were the Chief guests. It was the first time under the leadership of Fr Biju Antony this event was arranged. Around 130 members participated on this occasion. It was heart touching and created immense joy to the family members and Fathers Brothers in Maria Kripa community.
Le 8 Décembre à la chapelle de Mary Hill était organisée une journée de ressourcement spirituel pour les familles de la paroisse Notre-Dame des Douleurs, à Kasargood (Kérala). Le Fr. Yesudas a animé l’adoration, au cours de laquelle le P. Biju Alappat a donné un enseignement inspiré, suivi du sacrement de la réconciliation et de la célébration eucharistique. Puis ce fut le temps des jeux et du repas. En soirée la veillée culturelle avait pour hôtes d’honneur le P. Biju Alappat et Sr Norma, supérieure du couvent de Mary Hill. C’était la première fois qu’un tel événement, piloté par le Père Biju Antony, avait lieu. 130 personnes y ont participé, à la plus grande joie des familles ainsi que des Religieux de la communauté de Maria Kripa.
El 8 de diciembre, en la capilla del convento de Mary Hill, se celebró un día de recogimiento familiar para los feligreses de la Iglesiade Nuestra Señora de los Dolores, en Kasargood (Kerala). El Hno Yesudas condujo la adoración, durante la cual el Padre Biju Alappat dio una charla inspirada, seguida por el sacramento de la reconciliación y la celebración eucarística. Luego, vino el tiempo para los juegos y el almuerzo. En la noche, un programa de recreación y de cultura tuvo lugar, con el P. Biju Alappat y la Hna. Norma, superiora del convento de María Hill, como invitados de honor. Es la primera vez que este evento, dirigido por el Padre Biju Antony, se llevó a cabo. 130 personas tomaron parte, para deleite de las familias y de los Religiosos de la comunidad de Maria Kripa.
L'8 dicembre nella cappella del convento di Mary Hill si è tenuta una giornata di rinnovamento spirituale per le famiglie per la parrocchia della Madonna Addolorata, di Kasargood (Kerala). Fr. Yesudas ha animato l’adorazione, durante la quale Padre Biju Alappat ha dettato una profonda riflessione, seguita dal sacramento della riconciliazione e dalla celebrazione eucaristica. E’ stata poi la volta del momento ricreativo seguito dal pranzo. Alla sera si è tenuto un programma culturale, in cui P. Biju Alappat e suor Norma, superiora del convento di Mary Hill, erano ospiti d'onore. Era la prima volta che un tale evento ha avuto luogo sotto la guida di Padre Biju Antony. 130 persone hanno preso parte, per la gioia delle famiglie e dei religiosi della comunità di Maria Kripa.
Dia 8 de dezembro na capela do convento de Mary Hill, realizou-se um dia de retiro para famílias de paroquianos da Igreja de Nossa Senhora das Dores, em Kasargod (Kerala). O Irmão Yesudas animou o momento de adoração, durante o qual o Padre Bijú Alappat deu uma reflexão inspirada , seguida do sacramento da reconciliação e da celebração eucarística. Depois veio o tempo para jogos e refeição. À noite foi realizada uma vigília de lazer e cultura, tendo como convidados de honra, o Padre Bijú Alappat e a Irmã Norma, Superiora do convento de Mary Hill. Era a primeira vez que tinha lugar tal evento, conduzido pelo Padre Bijú Antony. Participaram 130 pessoas para a maior alegria das famílias bem como dos Religiosos da comunidade de Maria Kripa.