PUBLIÉ LE 08/12/08 ADROGUÉ - Argentine

Ce 8 décembre, cinq Brésiliens (Eudes, Davi, Wagner, Glecimar et Rodrigo) et deux Paraguayens (Raul et Victor) disent au-revoir aux amis du noviciat d’Adrogué (Buenos Aires). À 11h locales (14h TU) à Villa Betharram, la Messe solennelle de l’Immaculée Conception sera célébrée à la chapelle et suivie d’un repas tiré du sac. Dans le courant du mois, les novices rejoindront leurs pays respectifs afin d’y prononcer leurs premiers vœux.

Este 8 de diciembre, cinco Brasileños (Eudes, Davi, Wagner, y Rodrigo Glecimar) y dos Paraguayos (Raúl y Víctor) dicen adiós a los amigos del noviciado de Adrogué. A las 11, hora local (14h GMT) en Villa Betharram, la solemne Misa de la Inmaculada Concepción se celebrará en la capilla y será seguida de un almuerzo a la canasta. Durante el mes, los novicios volverán a sus respectivos países para pronunciar sus primeros votos.

On December 8th, five young brothers from Brazil (Eudes, Davi, Wagner, Rodrigo and Glecimar) and two from Paraguay (Raul and Victor) will say goodbye to their friends of the Adrogue Novitiate. At 11am local time (14am GMT) in Villa Bétharram, the solemn Mass of the Immaculate Conception will be celebrated in the chapel and followed by a festive picnic. During this month, our young brothers will reach their respective countries in order to pronounce their first vows.

Questo 8 dicembre, cinque brasiliani (Eudes, Davi, Wagner, e Rodrigo Glecimar) e due Paraguaiani (Raul e Victor) salutano gli amici del noviziato di Adrogue. Alle ore 11 locali (14 GMT), a Villa Bétharram, la Messa solenne dell'Immacolata Concezione, celebrata nella cappella, sarà seguita da un pranzo al sacco. Nel corso del mese, i novizi ritorneranno ai loro rispettivi paesi, al fine di pronunciare i loro primi voti.

Neste 08 de dezembro, cinco brasileiros (Eudes, Davi, Wagner, Rodrigo e Glecimar) e dois paraguaios (Victor e Raul) estão se despedindo dos  amigos do noviciado da Adrogué. Às 11h locais (15h GMT) em  Villa Betharram, a missa solene da Imaculada Conceição será celebrada na capela e seguida de um lanche festivo. No decorrer do mês, os noviços retornarão a  seus respectivos países, a fim de emitir  os seus primeiros votos.