PUBLIÉ LE 02/12/08 MANGALORE - Inde

The Conference of Religious in India had aranged talk on 'Christian Response to Communal violence' on Saturday 29th of November at St Aloysius Institute in Mangalore. About 200 women religious and 20 men religious (including 6 Bétharramites) gathered.The Conference of Religious in India had brought Fr Cedric Prakash, SJ, human rights activist, to consider a Christian response to communal violence happened recently. Against fanaticism of all kinds, and against the 5 "C" - communalism, corruption, casticism, consumerism, criminal - which claim to govern the country, the Jesuit invites Church to oppose 5 "P": prayer, community and interfaith; preparation by training and adequate information to dialogue and action; participation in church or association to promote human rights, justice and peace; be prophetic in the sensem to not be afraid to speak the truth to political power and be witnesses for the Christian communities; practice, because nothing exists without concrete acts. In fact, after two hours of debate, Fr Prakash circulated a sheet where everyone nominaly could commit to various actions (think tanks and civic awareness, media intervention groups, activist or financial support, etc.).. Surely, our young Brothers are not the last to meet the challenge raised by the speaker: being Christian in India today.

Environ 200 religieuses et 20 religieux (dont 6 Bétharramites) étaient réunis ce samedi dans la grande salle de l’Institut St Aloysius à Mangalore. La  Conférence des Religieux de l’Inde avait fait venir le P. Cedric  Prakash,sj, militant des droits de l’homme, pour réfléchir à une réponse chrétienne aux violences communau-taristes de ces derniers mois. Aux fanatismes de toutes sortes, et aux 5 "C" - communautarisme, corruption, (système des) castes, consumérisme, criminalité – qui prétendent régir le pays, le Jésuite invite l’Eglise à opposer  5 "P" : prière individuelle, communautaire et interconfessionnelle ; préparation par une formation et une information adéquates au dialogue et à l’action ; participation aux initiatives ecclésiales ou associatives  pour promouvoir les droits de l’homme, la justice et la paix ; prophétisme au sens de ne pas craindre de dire la vérité au pouvoir politique, et d’être des témoins pour les communautés chrétiennes ; pratique, car rien n’existe qui ne débouche sur du concret. De fait, au bout de deux heures de débat, le P. Prakash a fait circuler une fiche nominative où chacun pouvait s’engager pour diverses actions (groupes de réflexion et de sensibilisation civique, groupes d’intervention médiatique, soutien militant ou financier, etc.). Nos jeunes Frères ne seront sûrement pas les derniers à relever le défi relevé par le conférencier : être chrétien en Inde aujourd’hui.

Alrededor de 200 religiosos y 20 religiosas (entre ellos 6 Betharramitas) estaban reunidos este sábado en el Gran Salón del St Aloysius Instituto en Mangalore. La Conferenciade Religiosos de la India había llamado al P. Cedric Prakash, SJ, activista de los derechos humanos, para una reflexion sobre una respuesta cristiana a las violencias comunitarias de los últimos meses. A los fanatismos de todo tipo, y a las 5 "C" - comunitarismo, corrupción, (sistema de) castas, consumismo, criminalidad - que pretenden gobernar el país, el jesuita invita a la Iglesia a oponer las 5 "P": oración (prayer), individual, comunitaria e interreligiosa; preparación por medio de una formación e información adecuadas en vista del diálogo y de la acción; participación en las iniciativas de la Iglesia y de asociaciones para la promoción de los derechos humanos, la justicia y la paz; profetismo en el sentido de no tener miedo a decir la verdad al poder político, y de ser testigos de las comunidades cristianas; práctica, porque no hay nada que exista sin desembocar sobre lo concreto. De hecho, después de dos horas de debate, el P. Prakash distribuyó una ficha personal en donde cada uno podía comprometerse en diversas acciones (grupos de reflexión y de sensibilización cívica, grupos de intervención  en los medios de comunicación, apoyo militante o financiero, etc) . Ciertamente, nuestros jóvenes hermanos no serán los último en hacer frente al desafío planteado por el orador: ser cristiano en la India hoy.

Circa 200 religiose e 20 religiosi (di cui 6 Betharramiti) hanno partecipato a una riunione Sabato nel Salone dell’ Istituto di St Aloysius a Mangalore. La Conferenza dei Religiosi dell'India aveva fatto venire P. Cedric Prakash, SJ, attivista per i diritti umani, per far riflettere su una risposta cristiana alla violenza comunitarista degli ultimi mesi. Contro il fanatismo di ogni tipo, e le 5 "C" - comunitarismo, corruzione, (sistema delle) caste, consumismo, criminalità - che pretendono di governare il paese, il Gesuita ha invitato la Chiesa a opporre le 5 "P": preghiera, individuale, comunitaria e interconfessionale; preparazione mediante una formazione e un’informazione adeguate al dialogo e all'azione; partecipazione alle iniziative ecclesiali o associative per promuovere i diritti umani, la giustizia e la pace; profetismo, nel senso di non temere di dire la verità  al potere politico, e di essere testimoni per le comunità cristiane; pratica, perché solo ciò che si traduce in pratica ha valore. In effetti, dopo due ore di discussione, P. Prakash ha fatto  distribuire un modulo dove ognuno poteva impegnarsi in varie azioni (gruppi di riflessione e di sensibilizzazione civica, gruppi d’intervento nei media, un sostegno finanziario  o come militante ecc) . Certamente i nostri giovani fratelli non saranno gli ultimi ad affrontare la sfide poste dall’oratore: essere cristiano oggi in India.

Cerca de 200 religiosas e 20 religiosos (incluindo 6 Betharramitas) estavam reunidos neste sábado no salão principal  do colégio   Saint. Aloysius de Mangalore. A Conferência dos Religiosos da Índia tinha trazido o Padre  Cedric Prakash, SJ, ativista dos direitos humanos, para refletir   numa resposta cristã às violências comunitárias  destes últimos meses. Aos fanatismos de toda  espécie, e aos 5 "C" - comunalismo, corrupção, (sistema das) castas, consumismo, e criminalidade -, que pretendem reger o país, o Jesuíta convida  a Igreja a opor  5 "P": prece (individual comunitária e ecumênica); preparação para uma  formação e uma informação adequadas ao diálogo e à ação; participação ás iniciativas eclesiais ou associativas para promover os direitos humanos, a justiça e a paz; profetismo, no sentido  de não temer de dizer a verdade ao  poder político, e de ser testemunhas para as comunidades cristãs; prática, pois não há nada que não deva terminar na realidade concreta. De fato, depois de duas horas de debate, o Padre  Prakash fez correr  uma folha uma folha nominativa,  onde cada um  podia comprometer-se para as diversas  ações, tais como: grupos de reflexão e conscientização cívica, grupos de intervenção na mídia, apoio militante ou financeiro, etc ... Nossos jovens irmãos não foram  com certeza   os últimos a responder ao desafio levantado pelo conferencista: ser cristão na Índia de hoje.