PUBLIÉ LE 13/11/08 PAU - France

Il y avait près de 150 personnes jeudi soir pour écouter le Père Pierre Grech. Avec clarté et conviction, l’ancien secrétaire de la CELRA (conférence des évêques latins dans les régions arabes) a expliqué la situation de l'Église de Jérusalem sur fond de conflit israélo-palestinien. A plusieurs reprises, à propos du patriarcat latin et des chrétiens de là-bas, un "nous" a échappé au conférencier. « Ses paroles sortaient du cœur, ce qui en faisait l'intérêt ! », commente une auditrice. Pour plus d'infos, cliquez

Hubo unas 150 personas el jueves por la noche para escuchar al Padre Pierre Grech. Con claridad y convicción, el ex secretario de la CELR (Conferencia de Obispos latinos en las regiones árabes) explicó la situación de la Iglesia de Jerusalén sobre el fondo del conflicto palestino-israelí. En varias ocasiones, refiriéndose al Patriarcado Latino y a los cristianos de allí, se le escapó un "nosotros" al conferenciante. "Sus palabras salían del corazón, despertando interés! ", comenta una oyente.

There were nearly 150 people Thursday evening to hear Father Pierre Grech. With a clear and persuasive style, the former secretary of the CELRA (Conference of Latin Bishops in the Arab region) explained the situation of the Church of Jerusalem in the background of the Israeli-Palestinian conflict. On several occasions, speaking about the Latin Patriarchate and the Christians there, a "we" came on the lips of the speaker. "The words werecoming from his heart, that made a difference!", said a listener.

C’erano circa 150 persone giovedì sera per ascoltare Padre Pierre Grech. Con chiarezza e convinzione, l'ex segretario del CELRA (Conferenza dei vescovi latini dei paesi arabi) ha illustrato la situazione della Chiesa di Gerusalemme sullo sfondo del conflitto israelo-palestinese. In varie occasioni, parlando del Patriarcato Latino e dei cristiani ivi residenti, un "noi" è venuto alle labbra dell'oratore. "Le sue parole venivano dal cuore, e questo era per noi l’aspetto più interessante! ", ha commentato una ascoltatrice.

Havia cerca de 150 pessoas na quinta-feira à noite para ouvir o Padre Pierre Grech. Com clareza e convicção, o ex-secretário do CELR (Conferência dos Bispos Latinos na região árabe), explicou a situação da Igreja de Jerusalém, tendo como pano de fundo o conflito israelo-palestino. Várias vezes, a respeito do Patriarcado latim e dos cristãos de lá, um "nós" escapou ao conferencista. "Suas palavras vinham do coração, criando grande interesse! ", disse um ouvinte.