PUBLIÉ LE 28/08/08 UBATUVA - Brésil
L’assemblée vice-provinciale s’est réunie du 21 au 23 août à Ubatuva, charmante station balnéaire du Brésil. Presque tous les religieux étaient présents ; ils étaient accueillis dans leur gîte par les frères Querido, très attachés à l’esprit bétharramite reçu pendant leur jeunesse. Le premier jour fut consacré à la prière et à la réflexion, soutenues par les enseignements du P. Gaspar Fernandez, Supérieur général. Les jours suivants permirent d’analyser l’état actuel et le devenir de la Vice-Province dans le cadre de la régionalisation. Le climat était familier, fraternel et simple à la façon de Bétharram, sous le regard de saint Michel et de Notre-Dame.
Los días 21 a 23 de agosto se reunió en Ubatuva, una playa muy bonita de Brasil, la Asamblea de la Viceprovincia. Participaron casi todos los religiosos. Nos acogieron en una ¨posada¨ las hermanos Querido, que coservan el espíritu betharramita que aprendieron en su niñez y adolescencia. El primer día fue dedicado a la oración y la reflexión con la ayuda de dos conferencias del P. Gaspar Fernández, Superior general. Los otros días fueron para analizar la situación y el futuro de la Viceprovincia en vistas a la regionalización. Reinó entre todos el clima familiar, fraterno y sencillo de Betharram. San Miguel y la Virgen de Betharram nos acompañaban.
The Assembly of the vice-province was held from 21 to 23 August at Ubatuva, pleasant seaside resort in Brazil. Almost all the religious turned up; they found accommodation in the flat of the Querido brothers, closely linked to our Betharramite spirit, received in the days of their youth. The first day was consecrated to prayer and reflection, guided by Fr Gaspar Fernandez, the Superior General. The following days gave the opportunity to analyze the present situation and the future of the Vice-Province in the background of the regionalization. The atmosphere was friendly, fraternal and simple according to the betharramite tradition, under the eyes of Saint Michael and Our Lady.
L'assemblea vice-provinciale si è riunita dal 21 al 23 agosto a Ubatuva, amena località balneare del Brasile. Quasi tutti i religiosi erano presenti; sono stati accolti dai fratelli Querido, molto legati allo spirito betharramita ricevuto durante la loro giovinezza. Il primo giorno è stato consacrato alla preghiera e alla riflessione, alimentate dalle conferenze di P. Gaspar Fernandez, Superiore Generale. I giorni seguenti hanno permesso di analizzare lo stato attuale e il futuro della Vice-Provincia nel quadro della regionalizzazione. Il clima era familiare, fraterno e semplice, secondo la tradizione betharramita, sotto lo sguardo di san Michele e della Madonna.
