|
Le 26 avril une nouvelle chapelle a été bénie à Pang Klang,
non loin de Chiang Raï - depuis plus de 30 ans, cette partie nord de la
Thaïlande est un lieu de mission privilégié pour Bétharram auprès du peuple
akha. Entre rizières et forêts se dresse la chapelle que les fidèles ont bâtie
de leurs mains et où ils se réunissent chaque dimanche. Après la cérémonie
présidée par le P. Alberto Pensa, la fête a continué par le repas et un
spectacle de danses traditionnelles. Jusqu’à 16h tout s’est déroulé sous le signe
de la beauté, de la ferveur et de la
simplicité propres aux Akhas, venus en nombre pour l’occasion.
|
 |
|
El 26 de abril tuvo lugar la bendición de una nueva capilla en Pang Klang, a pocos kilómetros de Chiang Raï - desde más de 30 años, esta parte del norte de Tailandia es un gran lugar de misión betharramita entre los akhas. Entre arrozales y selva se levanta la capilla que los fieles construiyeron con sus propias manos y donde se reúnen cada domingo. Después de la ceremonia presidida por el P. Alberto Pensa la fiesta continuó con el almuerzo y un espectáculo de bailes típicos. Hasta las 16 horas, todo fue belleza, fervor y sencillez, características de los Akhas, que acudieron numerosos para la ocasión.
|
 |
|
On April 26th a new
chapel was blessed in Pang Klang, not far from Chiang Rai - for more than
30 years, this northern part of Thailand has been a privileged place of mission
for Betharram with the Akha people. Between paddy fields and forests rises the
chapel built by the faithful themselves, a place where they gather every
Sunday. After the ceremony chaired by Fr. Alberto Pensa, the celebration
continued with lunch and traditional dances. Till 4 pm, everything took place in
an atmosphere of beauty, fervour and simplicity, typical traits of the Akha
people, who came in large number to this event.
|
 |
|
Il 26 aprile è
stata benedetta una nuova cappella in Pang Klang, non lontano da Chiang Rai.
Da oltre 30 anni, questa parte del nord della Thailandia è un luogo di missione
privilegiato per Betharram, presso il popolo akha. Tra risaie e foreste si erge
la cappella che i fedeli hanno costruito con le loro mani e dove si riuniscono
ogni domenica. Dopo la cerimonia presieduta da P. Alberto Pensa, la festa è
continuata con il pranzo e uno spettacolo di danze tradizionali. Fino alle ore
16, tutto si è svolto all’insegna della bellezza, del fervore e della
semplicità, caratteristiche degli Akha, venuti numerosi per l’occasione.
|
|