PUBLIÉ LE 22/05/08 Albiate-Montemurlo / Lourdes-Bétharram

Les photos du pèlerinage organisé par la province d’Italie sur les pas de Saint Michel et Sainte Bernadette, viennent d’être mises en ligne. Chacun des deux cars de laïcs et de religieux a parcouru près de 2500km en 4 jours pour rallier Lourdes, Bétharram et Ibarre. En plus du compte-rendu détaillé, les photos traduisent bien la joie et la paix glanées, entre Gave et Pyrénées, aux premiers jours de mai.

Las fotos de la peregrinación organizada por la provincia de Italia siguiendo los pasos de San Miguel y Santa Bernardita, acaban de ser puestas en la red. Los dos autocares de laicos y de religiosos recorrieron cerca de 2500km en 4 días para llegar a Lourdes, Betharram e Ibarre. Además del informe detallado, las fotos traducen bien la alegría y la paz regaladas, entre el Gave y los Pireneos, los primeros días de mayo.

The photos of the pilgrimage organized by the province of Italy following on St Michael's and St Bernadette's footsteps, have just been published on the website. Two buses of SCJ lay associates and religious have both covered about 2500km in 4 days to join Lourdes, Betharram and Ibarre. Besides the detailed report, photos well express the joy and peace gathered by the river Gave and Pyrenees, in the first days of May.

Le fotografie del pellegrinaggio organizzato dalla provincia d'Italia sui passi di San Michele e Santa Bernadette, sono state appena pubblicate on line. I due autobus di laici e di religiosi hanno percorso entrambi circa 2500km in 4 giorni per raggiungere Lourdes, Bétharram e Ibarre. Oltre alla relazione dettagliata, le fotografie traducono bene la gioia e la pace raccolte tra il fiume Gave ed i Pirenei, nei primi giorni di maggio.