PUBLIÉ LE 21/05/08 PAU - France

Samedi 24 mai, à la Maison Saint-Michel, ancien Carmel de Pau, sera célébrée la fête annuelle de la Bienheureuse Marie de Jésus Crucifié. Cela se fera 140 ans jour pour jour après l’extase durant laquelle la « petite Arabe » reçut une blessure mystique au cœur. D’ailleurs, Mgr Gardès, archevêque d’Auch, présidera la Messe devant l’ermitage où eut lieu la transverbération. Conférence spirituelle  le matin, célébration puis pique-nique dans le parc à la mi-journée, temps d’adoration suivi des Vêpres solennelles dans l’après-midi, la journée sera bien remplie. Pour preuve, l’affiche éditée pour l’occasion.

El sábado, 24 de mayo, en la Casa San Miguel, antiguo Carmelo de Pau, se celebrará la fiesta anual de la Beata María de Jesús Crucificado. Esto se hará exactamente 140 años después del éxtasis durante la cual  la "pequeña Árabe" recibió una herida mística en el corazón. Por eso, Mons. Gardès, arzobispo de Auch, presidirá la Misa delante de la ermita donde tuvo lugar la transverberación. Con la conferencia espiritual por la mañana, la celebración seguida del picnic en el parque a mediodía, la adoración del Santísimo y las Vísperas solemnes por la tarde, el día estará bien ocupado. Como prueba el cartel editado para la ocasión.

On Saturday, May 24th , in Saint Michael House, former Carmel of Pau, the annual feast of Blessed Mary of Jesus Crucified will be celebrated. It will be exactly 140 years after theecstasy in  which “Miriam” received a mystic wound in her heart. Moreover, Mgr. Gardès, archbishop of Auch, will chair the Mass in front of the hermitage where the transverberation occurred. Spiritual conference in the morning, celebration, then picnic in the park at midday, time for worship and solemn Vespers in the afternoon, the schedule will be quite heavy. As a proof of that, see the poster produced for this event.

Sabato 24 maggio alla Maison Saint-Michel, ex Carmelo di Pau, sarà celebrata la festa annuale di Beata Maria di Gesù Crocifisso. Questo averrà esattamente 140 anni  dopo l'estasi durante la quale la "piccola Araba" ricevette una ferita mistica al cuore. Inoltre, Mons Gardès, arcivescovo di Auch presiederà la Messa di fronte all'eremo dove ebbe luogo la transverberazione. Conferenza spirituale alla mattina, celebrazione poi picnic nel parco a mezzogiorno, tempo d'adorazione del Santissimo seguito dai Vespri solenni nel pomeriggio, il giorno sarà ben nutrito. Ne fa prova, il manifesto pubblicato per l'occasione.