PUBLIÉ LE 20/05/08 LAMBARÉ - Paraguay

Le 8 mai à Lambaré, l’assemblée vice-provinciale s’est saisie du thème "mystique de l’incarnation", emprunté au Chapitre de 1999 et proposé à toute la Congrégation. La réflexion a été lancée par un exposé du Fr. Daniel Pavon clarifiant le concept, et le reliant à l’expérience de saint Michel. Les religieux se sont ensuite retrouvés en trois groupes : après avoir analysé leur façon d’être mystiques de l’incarnation, ils ont élaboré des propositions pour renforcer cette dimension, du point de vue personnel et communautaire. Même si le temps a manqué, le partage a été positif. La question devrait être approfondie au cours de la retraite annuelle, fin août.

El 8 de mayo en Lambaré, la asamblea viceprovincial trató el tema de "mística de la encarnación", tomado del Capítulo de 1999 y propuesto a toda la Congregación. La reflexión motivada con una exposición del Hno. Daniel Pavón que aclaró el concepto y lo conectó con la experiencia de San Miguel. Luego los religiosos se reunieron en tres grupos:  después de analizar su modo de ser místicos de la encarnación, elaboraron propuestas para crecer en esteaspecto, desde el punto de vista personal y comunitario. Aunque faltó tiempo, el compartir fue positivo. La cuestión debería profundizarse durante el retiro  espiritual anual a fines de agosto.

On May 8th in Lambare, the vice-provincial assembly dealt with the issue "mystic of incarnation", taken from the 1999 General Chapter and proposed to the whole Congregation. The reflection started with a contribution of Br Daniel Pavon who clarified the concept and related it to St Michael’s experience. The religious gathered then into three groups: they first analysed their own way of being a mystic of incarnation,and then came up with proposals in order to foster this dimension, both at apersonal and community level. Even if time was short, the sharing was positive. The issue should be discussed more in depth during the annual retreat, at the end of August.

L’8 maggio a Lambaré, l’assemblea vice provinciale ha trattato il tema "mistica dell'incarnazione ", ripreso dal Capitolo generale del 99 e proposto a tutta la Congregazione. La riflessione è partita da una relazione di Fr. Daniele Pavon che ha chiarificato il concetto e l’ha collegato all'esperienza di San Michele. I religiosi si sono poi ritrovati in tre gruppi. Dopo aver analizzato il loro modo di essere mistici dell'incarnazione, hanno elaborato delle proposte mirate a rinforzare questa dimensione, sia a livello personale checomunitario. Anche se il tempo era breve, la condivisione è stata positiva. L’argomento dovrebbe essere approfondito nel corso del ritiro annuale, a fine agosto.