PUBLIÉ LE 19/05/08 BIDAR - Inde

Comme le P. Biju Paul, Supérieur délégué, en a référé au dernier Conseil de Province, l’évêque de Bidar-Gulbarga a confié à la Congrégation la charge pastorale de la mission de St. Lawrence. Après deux ans de présence sur place, le P. Britto Rajan sera responsable de cette fondation, une première pour Bétharram en Inde.  La communauté devrait s’établir d’ici juin 2010 à Manna-Ekhelli (30 km au sud de Bidar) ; progressivement, notre centre missionnaire comprendra, outre la maison des religieux, un foyer d’écoliers et des logements pour novices et scolastiques en stage. D’ores et déjà, deux d’entre eux se préparent à ce beau projet à Mangalore. (Circulaire du Provincial d’Angleterre, 15 mai 2008)

Así como el P. Biju Paul, Superior delegado, refirió en el último Consejo de Provincia, el obispo de Bidar-Gulbarga ha confiado a la Congregación el encargo pastoral de la misión de St Lawrence. Después de dos años de presencia en el mismo lugar, el P. Britto Rajan será el responsable de esta fundación, la primera de este tipo para Betharram en la India. La comunidad debería establecerse antes de junio de 2010, en Manna-Ekhelli (30 km al sur de Bidar); progresivamente, nuestro centro misionero comprenderá, además de la casa de los religiosos, un hogar para alumnos y alojamiento para novicios y escolásticos en prácticas. Ya desde ahora, dos de ellos se están preparando en Mangalore para este hermoso proyecto. (Circular del Provincial de Inglaterra, el 15 de mayo de 2008)

As Fr. Biju Paul, Superior delegate, referred to the last Council of Province, the bishop of Bidar-Gulbarga has entrusted to the Congregation the pastoral care of Saint Lawrence's mission. After two years of presence, Fr. Britto Rajan will be in charge of this foundation, the first one of this kind for Betharram in India. Possibly, the community will be established in Manna-Ekhelli (30 km south of  Bidar) by June 2010 at the latest; step by step our mission centre will include, besides the house for our religious, some space for a Children’s Boarding House and enough space for a few Regency Students or Novices in the second year. Two of our brothers are already training for this interesting project in Mangalore. (From a letter from the English Provincial, May 15th 2008)

Come P. Biju Paul, Superiore delegato, ha riferito all'ultimo Consiglio di Provincia, il vescovo di Bidar-Gulbarga ha affidato alla Congregazione l’incarico pastorale della missione di St. Lawrence. Dopo due anni di presenza in questa località, P. Britto Rajan sarà responsabile di questa fondazione, la prima per Bétharram in India. La comunità dovrebbe stabilirsi a Manna-Ekhelli (30 km al sud di Bidar) entro giugno 2010; progressivamente, il nostro centro missionario comprenderà oltre la residenza dei religiosi, una casa-famiglia per bambini in età scolare e l’alloggio per i novizi e gli scolastici in stage. Già due di loro si stanno preparando a Mangalore per questo bel progetto. (Circolare del Provinciale d'Inghilterra, 15 maggio 2008)