PUBLIÉ LE 17/05/08 ARGENTINE

"Ni de arriba ni de abajo, ecos de acá" (Ni d’en haut, ni d’en bas, échos d’ici), c’est le nom d’un nouveau blog. Destiné à toute l’Amérique latine, il est réalisé par des prêtres et des religieux argentins – dont un de nos scolastiques du Rio de la Plata. Leur but ? - Dire une parole pour ceux, nombreux, dont la parole a été confisquée par la société ou le pouvoir. Cliquez et voyez.

"Ni de arriba ni de abajo, ecos de acá" es el nuevo blog elaborado por religiosos y sacerdotes -desde Argentina para toda América Latina-, del cual participa activamente uno de nuestros escolásticos del Rio de la Plata. La intensión: poder brindar sus voces para que muchos otros recuperen la voz robada por la sociedad y el poder... Para ver el blog.

« Ni de arriba ni de abajo, ecos de acá » (Not from high neither from low, echos from here) is a new blog. The target of this blog is Latin America and it is made by religious and priests from Argentina. Among them there is one betharramite scholastic of the Province of Rio de la Plata. The aim: Be the voice of those made voiceless by the society or by those in power... You are just a click away...

« Ni de arriba ni de abajo, ecos de acá » (Né dall’alto mé dal basso, echi da qui), è il nuovo blog appena messo in Rete. Indirizzato a tutta l’America latina, è realizzato da preti e  religiosi argentini, tra cui uno dei nostri scolastici del Rio della Plata. La loro intenzione? – Portare una parola a tanti che, a causa della società o del potere, sono esclusi da ogni parola. Cliccate per vedere.