PUBLIÉ LE 16/05/08 PIBRAC - France
Le 14 mai, plus de 15 doctorants en théologie de l’Institut Catholique de Toulouse, venant de plusieurs pays d'Afrique, d'Inde et du Sud-Ouest de la France, se sont retrouvés à Pibrac pour leur journée annuelle d’échange et de fraternité. Après le café de bienvenue, le P. Philippe Hourcade leur a présenté la vie de saint Michel et la spiritualité bétharramite. Puis se sont succédé les temps de travail, la prière de mi-journée avec la communauté, le pique-nique sous les arbres séculaires du Prieuré… « L’eucharistie célébrée sous le regard bienveillant de saint Michel, en son jour de fête, fut le temps fort de la journée: offrande, communion et envoi, avant de nous quitter jusqu'à l'an prochain, dans l'élan de Bétharram. Merci à saint Michel et à ses fils ! », conclut une participante.
El 14 de mayo, más de 15 futuros doctores en teología del Instituto Católico de Toulouse, provenientes de varios países de África, de India y del Sudoeste de Francia, se encontraron en Pibrac para su jornada anual de reflexión y de convivencia. Después del café de bienvenida, el P. Philippe Hourcade les presentó la vida de san Miguel y la espiritualidad betharramita. Luego, hubo un tiempo de trabajo, oración de mediodía con la comunidad, la comida campestre bajo los árboles seculares del Priorato … "La eucaristía celebrada bajo la mirada benévola de san Miguel, en su día de fiesta, fue el tiempo fuerte del día: ofrenda, comunión y envío, antes de separarnos hasta el año próximo, en el impulso de Betharram. ¡Gracias a san Miguel y gracias a sus hijos!", concluyó una participante.
On May 14th , more than 15 Theology PhD students from the Catholic Institute of Toulouse, hailing from several countries of Africa, India and the South-West of France, gathered in Pibrac for their annual day of exchange and brotherhood. After the welcome coffee, Fr. Philippe Hourcade presented them the life of Saint Michael and the Betharramite spirituality. Then followed some working time, midday prayer shared with the community, picnic under the secular trees of the Prieuré … " The Eucharist celebrated under the friendly look of Saint Michael, on his feast day, was the climax: offering, communion and sending to mission, before parting until next year, in the thrust of Betharram. Many thanks to Saint Michael and to his sons!", concludes a participant.
Il 14 maggio, più di 15 laureandi in teologia dell'Istituto cattolico di Tolosa, provenienti da molti paesi dell’Africa, dell’India e del Sud-ovest della Francia, si sono incontrati a Pibrac per la giornata annuale di scambio e fraternità. Dopo il caffè di benvenuto, P. Philippe Hourcade ha presentato la vita di San Michele e la spiritualità betharramita. Poi si sono susseguiti periodi di lavoro, preghiera di mezzogiorno con la comunità, picnic sotto gli alberi secolari del Prieuré... "L’Eucaristia celebrata sotto lo sguardo benevolo di San Michele, nel suo giorno di festa, è stato il tempo forte della giornata: offerta, comunione e invio in missione, prima di lasciarci fino all’anno prossimo, nello slancio di Bétharram. Grazie a San Michele ai suoi figli! ", conclude un partecipante.
