PUBLIÉ LE 15/05/08 NAKHONSAWAN (Thaïlande) - ROME

Ce 15 mai, jour même où deux Bétharramites commencent leur travail pastoral dans le diocèse de Nakhonsawan, l’évêque du lieu, Mgr Francis Xavier Kriangsak Kovitvanit, actuellement en visite ad limina à Rome, s’est rendu dans notre Maison de la via Brunetti. Il a parlé de ses principaux chantiers pastoraux, du travail de nos deux missionnaires (les Pères Arun Kano et Phairote Nauchachawan) auprès des Karians, du Synode diocésain qui débutera sous peu. Par cette visite, Mgr Kriangsak  a voulu exprimer sa gratitude pour le me voici des  religieux thaïlandais, en réponse  à son appel à œuvrer dans son diocèse.

Hoy, día cuando dos Betharramitas comienzan su trabajo pastoral en la diócesis de Nakhonsawan, el obispo del lugar, Mons. Francisco Xavier Kriangsak Kovitvanit, actualmente en visita ad limina en Roma, ha venido a nuestra Casa de vía Brunetti. Habló de sus principales obras pastorales, del trabajo de nuestros dos misioneros (los Padres Arun Kano y Phairote Nauchachawan) con los Karianes, del Sínodo diocesano que comenzará proximamente. Con esta visita, Mons. Kriangsak quiso expresar su agradecimiento por los religiosos tailandeses que respondieron Aquí estoy a su llamada a trabajar en su diócesis.

Today two Betharram Fathers from Thailand begin their pastoral work in the Nakhonsawan Diocese. The Bishop of this Diocese, Mgr Francis Xavier Kriangsak Kovitvanit who is in Rome for his ad limina visit, has paid a short visit to our community at via Brunetti, in Rome. He has shared with us the pastoral work done in his Diocese, particularly of the work of our two Betharramite missionaries (Fr Arun Kano and Fr Phairote Nauchachawan) among the Karen, the Diocesan Synod which is under preparation… With this visit, Mgr Kriangsak has expressed his gratitude to the Thai Missionaries who have said here I am to the call to work in his Diocese.

Oggi, giorno in cui due betharramiti iniziano il lavoro pastorale nella diocesi di Nhakonsawan, il vescovo di questa diocesi, Mons Francis Xavier Kriangsak Kovitvanit, che si trova a Roma in visita ad limina, è venuto a far visita alla nostra comunità in via Brunetti. Ci ha parlato del lavoro pastorale nella sua diocesi, in particolare del lavoro dei nostri due missionari presso i Kariani (i Padri Arun Kano e Phairote Nauchachawan), del Sinodo diocesano che inizierà tra poco… Con questa visita, Mons Kriangsak ha voluto dire il suo grazie ai nostri confratelli tailandesi che hanno risposto eccomi all’ appello a lavorare nella sua diocesi.