PUBLIÉ LE 14/05/08 LESTELLE-BÉTHARRAM - France

Ce 14 mai, Mgr Pierre Molères, évêque de Bayonne, présidera la Messe de la fête de saint Michel Garicoïts. L’assemblée des religieux et amis de Bétharram sera rajeunie par la présence des élèves de l’ensemble scolaire Notre-Dame - deux lycéens feront d’ailleurs un pas de plus vers le baptême au cours de la célébration. Bonne fête, à Bétharram comme partout dans le monde !

Este 14 de mayo, Mons. Pierre Molères, obispo de Bayona, presidirá la Misa de la fiesta de San Miguel Garicoits. La asamblea de los religiosos y amigos de Betharram será rejuvenecida con la presencia de los alumnos del colegio Nuestra Señora. Durante la celebración dos jóvenes darán un nuevo paso en su camino de preparación a su bautismo. ¡Feliz fiesta, en Betharram como en el mundo entero!

On May 14th, Mgr. Pierre Molères, bishop of Bayonne, will preside over the Eucharistic Celebration in honour of Saint Michael Garicoits. The assembly of Betharramite religious and friends will be rejuvenated by the presence of the pupils of the College Notre-Dame - during the celebration two high school students will take another step on their way towards the baptism. Happy Feast, in Betharram as well as  everywhere in the world!

Il 14 maggio, Mons. Pierre Molères, vescovo di Bayonne, presiederà la Messa per la festa di San Michele Garicoïts. L’assemblea di religiosi e amici di Bétharram sarà ringiovanita dalla presenza degli alunni del collegio Notre-Dame - durante la celebrazione, due studenti faranno un passo in avanti sul loro cammino di preparazione al battesimo. Buona festa, a Betharram come ovunque nel mondo!