PUBLIÉ LE 09/04/08 JÉRUSALEM - Terre Sainte
Lundi 7 avril, dans les salons du Centre Notre-Dame, hommage était rendu au P. Pierre Grech pour services rendus à l’Église-Mère. Les membres de la Conférence des évêques latins des régions arabes (CELRA) avaient tenu à manifester leur reconnaissance à leur Secrétaire émérite en le faisant décorer de la croix « Pro Ecclesia et Pontefice » - cette distinction, une des plus hautes accordées par le Pape, lui fut remise par le nonce en Israël, Mgr Antonio Franco. De nombreuses religieuses accompagnées par le Père des années durant, ainsi que des représentants des communautés chrétiennes du Patriarcat s’étaient joints à cette manifestation émouvante et sympathique.
El lunes, 7 de abril, en los salones del Centro Notre Dame, se hizó un homenaje al P. Pierre Grech por sus servicios a la Iglesia-madre. Los miembros de la Conferencia de los obispos latinos de las regiones árabes (CELRA) han querido manifestar su agradecimiento a su Secretario emérito condecorándolo con la cruz « Pro Ecclesia et Pontefice » - Esta distinción, de las más altas concedidas por el Papa, se la entregó el nuncio en Israel, Mons Antonio Franco. Las numerosas religiosas acompañadas por el Padre durante años, así como representantes de las comunidades cristianas del Patriarcado, se unieron a este acto lleno de emoción y simpatía.
On Monday, April 7th, in the lounges of the Notre Dame Center, Fr Pierre Grech received tributes for services rendered to the Mother Church. The members of the Latin bishops of the Arab regions Conference (CELRA) wanted to show their gratitude to their emeritus Secretary by decorating him with the «Pro Ecclesia et Pontefice» cross - this distinction, one of the highest granted by the Pope, was awarded to him by the nonce in Israel, Mgr Antonio Franco. A lot of sisters accompanied by Fr Grech over these years, as well as representatives of the Christian communities of the Patriarchate joined this moving and nice ceremony.
Lunedì 7 aprile, nei saloni del Centro Notre Dame si è reso omaggio a P. Pierre Grech per il servizio prestato in favore della chiesa-madre. I membri della Conferenza dei vescovi latini delle regioni arabe (CELRA) hanno voluto dimostrare la loro gratitudine al loro Segretario emerito decorandolo della croce «Pro Ecclesia et Pontefice» - questa distinzione, una delle più alte concesse dal Papa, gli è stata consegnata dal nunzio in Israele, Mons Antonio Franco. Le numerose religiose seguite da Padre Grech durante diversi anni, così come i rappresentanti delle comunità cristiane del Patriarcato, si sono associati a questo simpatico e commovente avvenimento.
