PUBLIÉ LE 06/04/08 BETHLÉEM - Terre Sainte
Jeudi 3 avril tous les religieux de Terre Sainte se sont retrouvés à Bethléem autour du Supérieur général. En conclusion de la visite canonique, le P. Gaspar les a encouragés à poursuivre leur service de l’Église locale et leur a fait part de ses observations et orientations. Le Provincial d’Italie et son Conseil, réunis sur place pour étudier la situation de nos communautés et envisager l’avenir, ont participé à la rencontre. Ce fut également l’occasion de fêter le P. Pierre Grech qui va bientôt regagner la France. Grand merci à celui qui s’est totalement donné à la Terre Sainte, comme recteur du Séminaire patriarcal puis Secrétaire de la Conférence épiscopale.
El jueves, 3 de abril, todos los religiosos de Tierra Santa se encontraron en Belén en torno al Superior general. Como conclusión de la visita canónica, el P. Gaspar los animó a continuar su servicio a la Iglesia local y les transmitió sus observaciones y orientaciones. El Provincial de Italia y su Consejo, reunidos en el mismo lugar para estudiar la situación de nuestras comunidades y encarar el futuro, participaron en el encuentro. También fue la ocasión de festejar al P. Pierre Grech que volverá pronto a Francia. Mil gracias a quien se consagró totalmente a Tierra Santa, como rector del Seminario patriarcal y Secretario de la Conferencia episcopal.
On Thursday, April 3rd all our religious of the Holy Land gathered in Bethlehem with the Superior General. As a conclusion of the canonical visit, Fr. Gaspar encouraged them to pursue their service in favour of the local Church and shared with them his observations and orientations. The Provincial of Italy and his council, gathered on the spot to study the situation of our communities and envisage the future, participated in the meeting. They also took the opportunity to celebrate Fr. Pierre Grech who is soon going back to France. A big thank you for his total dedication to the Holy Land, as a Superior of the patriarchal Seminary and then as a Secretary of the Bishops’ Conference.
Giovedì 3 aprile tutti i religiosi di Terra Santa si sono ritrovati a Betlemme con il Superiore Generale. A conclusione della visita canonica, P. Gaspar li ha incoraggiati a continuare il loro servizio nella chiesa locale e ha condiviso con loro le sue osservazioni ed orientamenti. Il Provinciale italiano e il suo Consiglio, riuniti sul posto per studiare la situazione delle nostre comunità e programmare il futuro, ha partecipato all’incontro. E’ stata questa l’occasione per festeggiare P. Pierre Grech che sta per rientrare in Francia. Un grande grazie a colui che si è totalmente dedicato alla Terra Santa, come rettore del Seminario patriarcale e poi Segretario della Conferenza episcopale.
